В музее ОИЯИ

Весенняя Словакия: народные традиции, история, наука

5 апреля в Музее истории науки и техники ОИЯИ проходила встреча землячества сотрудников Института из Словакии. Мероприятие было приурочено к 70-летию ОИЯИ и празднованию католической Пасхи. С предложением провести серию встреч для национальных сообществ стран-участниц ОИЯИ выступили сотрудники музея. Дату и тему для встречи выбирали сами члены землячества.

Главным организатором от словацкого коллектива стал заместитель директора ЛНФ Норберт Кучерка. Он рассказал, что предложение провести встречу и приближающаяся Пасха идеально совпали: «Это большая удача – провести такое мероприятие. Я благодарен за возможность вспомнить традиции Словакии и познакомить с ними наших детей и гостей. Есть возможность много о чем рассказать, потому что праздник Пасхи у нас необычный, и нигде кроме как на территории Словакии и Чехии с такими традициями вы не столкнетесь. Я в ранней молодости с радостью участвовал во многих народных гуляниях. Но с годами это ушло из моей жизни, в том числе в связи с переездом в Дубну, и мои дети уже ничего подобного не видели».

Пасха в словацкой культуре известна как Велка ночь (Великая ночь). Это второй по значимости праздник после Рождества. Он отмечается четыре дня с пятницы по понедельник, и в стране эти дни объявляются выходными. Великая ночь представляет собой смесь традиций католичества и языческой встречи весны. В этом главное отличие от традиционной Пасхи, исключительно религиозного праздника. Символы Великой ночи связаны с зарож­дением новой жизни, поэтому в эти дни для украшения дома и подарков используются фигурки зайчат, ягнят, цыплят, яйца и цветущие растения.

Со стороны землячества были подготовлены мастер-классы, презентация о празднике, доклад о сотрудничестве Словакии с ОИЯИ, представлены словацкие книги и специальное угощение: традиционный яичный сыр, салаты, пасхальный кекс. Со своими семьями были приглашены друзья и коллеги из России, Египта, Румынии и Сербии.

На мастер-классах дети участвовали в создании классических атрибутов Великой ночи. Девочки занимались украшением пасхальных яиц. Мальчики имели уникальную возможность сплести прутик из восьми вербовых веток, который называют корбач. В ритуалах по встрече весны таким прутиком слегка охлестывали девушек, символично одаривая их здоровьем для деторождения. Взамен девушки предлагали угощение и вешали на корбач ленту определенного цвета, как послание о симпатии или, наоборот, отказа от внимания. В праздничный ритуал также входило обливание девушек холодной проточной водой, что тоже означало подарить благополучие и отпугнуть беды.

Начальник сектора ЛТФ Михал Гнатич сделал подробный доклад о многолетнем сотрудничестве Словакии с ОИЯИ. Сначала в составе Чехословакии, затем самостоятельно. Он также рассказал об университетах в Кошице и Братиславе, откуда вышли ученые, которые живут и работают в Дубне.

Сотрудники музея со своей стороны подготовили для взрослых участников экскурсию с историей становления Института, физические эксперименты для детей и взрослых, а также демонстрацию работы катушки Теслы.

Атмосфера была очень дружелюбной. Взрослые хлопотали над программой дня и угощением. Дети с интересом перемещались по залам и изучали экспериментариум музея. После всех выступлений обсуждение культурных и исторических фактов продолжилось в неформальной обстановке. Теперь уже гости могли сравнивать и делиться впечатлениями.

О том, как прошла встреча, рассказали ее участники.

Константин Вергель, научный сотрудник ЛНФ:

«Меня пригласил мой коллега из ЛНФ Норберт Кучерка. Мы также вместе с ним занимаемся хоккеем. Я пришел с женой и сыном, мы прекрасно провели время. Узнали много нового: историю сотрудничества Словакии с ОИЯИ, историю праздника, о национальных традициях. Удивлены традицией обливать девушек водой. Сын поучаствовал в мастер-классе по плетению корбача из веток вербы, увидел разные физические эксперименты вместе с другими детьми. Для взрослых провели экскурсию-лекцию об истории становления Института, все с удовольствием слушали. Коллеги из Словакии задавали вопросы. Были удивлены и рады открытию, что на место директора ЛИТ кандидатуру М. Г. Мещерякова в свое время предложил их чехословацкий коллега. Мы поздравляем всю национальную словацкую группу с состоявшимся праздником».

Ян Буша-мл., старший научный сотрудник ЛИТ:

«Мне очень понравилась наша встреча. Жаль, что мы раньше не проводили такого масштабного мероприятия с гостями. Радует, что было много детей, и они смогли соприкоснуться с нашими традициями. Живя здесь, не было возможности поучаствовать в чем-то подобном. Сегодня я был на мастер-классах. Мне тоже было интересно плести корбач, я делал это впервые. На своем опыте убедился, что видеть в интернете – это одно, а делать вживую – совсем другое. Понял, что мне надо тренироваться, чтобы получалось лучше».

Ахмед Хассан Абдельрахман Эльмекави, научный сотрудник ЛНФ:

«Мне было интересно присутствовать на данном мероприятии, это хорошая возможность познакомиться с традициями другой культуры. Я полистал несколько книг, которые были представлены, и в одной из них увидел фотографии Словакии. Какая там красивая природа! Я считаю огромным преимуществом ОИЯИ возможность соединять разные страны не только через науку, но и через культуру. В Египте тоже празднуют Пасху, украшают яйца, готовят угощение. Но нет таких ритуалов, как в Словакии.

Я пришел с дочкой. Мы были в музее ОИЯИ впервые. Она провела время с другими детьми на экспериментах и мастер-классе, а я был со взрослыми на экскурсии по установкам и истории Института. Экскурсия была интересная, и не нужно быть ученым, чтобы понять ее. Мне кажется все, кто живет в Дубне, должны посетить музей, чтобы знать, как здесь зародилась и развивается наука. Я обратил внимание на историю установки ИБР-30 и на то, как раньше люди вели научные работы без современной электроники. Я увидел, как много труда было вложено сотрудниками ОИЯИ в создание установок от ИБР-30 до Baikal‑GVD».

Михал Гнатич, начальник сектора ЛТФ:

«Уже сама встреча словацкого землячества в полном составе с членами семей и приглашенных гостей стала для нас праздником. Давно не было у нас таких мероприятий. Было два повода для встречи – это католическая Пасха и 70-летие Института. Как вы видите, здесь много молодых людей и детей, и мы использовали эту встречу, чтобы показать самим себе и друзьям наши традиции. Важно помнить о них и создавать точки опоры для детей и молодежи. Встреча также стала прекрасной возможностью для воспоминаний о людях, создававших историю ОИЯИ. Я сделал презентацию и рассказал про историю сотрудничества Чехословакии с ОИЯИ, а позже Словакии. Сама же Чехословакия была в числе основоположников ОИЯИ и одним из первых вице-директоров ОИЯИ был профессор Вацлав Вотруба из Чехословакии. До конца 1992 года было получено много совместных хороших результатов и нам есть чем гордиться. Они стали отличной отправной точкой для укрепления и развития сотрудничества институтов и университетов Словакии с ОИЯИ после 1992 года. Из большой когорты словацких ученых, включающей и молодое поколение, хотелось бы отметить представителей поколения ученых, начавших сотрудничество с ОИЯИ еще в 60-е и 70-е годы, опыт которых очень понадобился при решении совместных задач в новое время. Упомяну прежде всего физика-теоретика Станислава Дубничку, который на долгие годы стал Полномочным представителем правительства Словакии в ОИЯИ, и профессора Штефана Шаро, внесшего свой вклад в открытие новых элементов в ЛЯР и в 90-е годы ставшего членом Ученого совета ОИЯИ.

Мне понравилось, что на нашей встрече было много детей, которым сотрудники музея на простых экспериментах показали интересные физические явления и объяснили их суть. Детям понравились эксперименты и мастер-классы, где они были активными участниками. Для взрослых сотрудники музея организовали прекрасную экскурсию по истории ОИЯИ. Я с удовольствием послушал – со временем интересно переосмыслить то, что уже знаешь. Кроме того, на мой взгляд, гид каждый раз освежает свой рассказ. Я узнал для себя новую информацию, что именно профессор Иван Улегла, представитель Чехословакии, вице-директор ОИЯИ с 1963 по 1967 годы, предложил назначить директором образованной в 1966 году новой лаборатории ЛВТА М. Г. Мещерякова. Это было приятно слышать, поскольку Михаил Григорьевич внес существенный и определяющий вклад в становление ОИЯИ, оставив свой неизгладимый след в истории Института и нашего любимого города Дубна».

Мария КАРПОВА,
фото автора
и Елизаветы БУТЕНКО