Музыка, танец, созерцание
Идея познакомить дубненцев с артистами из Японии возникла в мае прошлого года. Официальная делегация Объединенного института посетила несколько физических центров вблизи Токио. С одним из них, научно-исследовательским институтом в Цукубе, были установлены деловые связи. Это способствовало организации концерта в нашем городе.
В этом году отмечается 20‑летие фестиваля японской культуры в России. Выступления российских артистов в Японии начались в мае и продолжаются в эти дни. А два коллектива, приехавшие в Дубну, уже дали концерты в Москве и Санкт-Петербурге.
Ансамбль японских барабанщиков «Тоё‑но куни Юфуин Гэнрю Тайко» (префектура Оита) был основан в 1979 году. Он признан объектом нематериального культурного наследия города Юфу. Местная барабанная традиция подразумевает максимальную концентрацию и мощную игру на барабанах, выступления проходят без сценических эффектов. Слаженность и ритм отрабатываются на ночных репетициях под открытым небом на горном перевале с видом на Юфу. Барабаны тайко – ударные инструменты, игра на которых сочетает ремесло, артистизм, религиозные праздничные традиции.
Были исполнены несколько композиций, в которых звуки разных барабанов переплетались с мелодией флейты синобуэ и переливом колокольчиков. Возникающим ассоциациям вторили названия: «Дующий с гор ветер Юфу», «Луна над заброшенным замком», «Источник мироздания»… Аплодисментами встретили зрители выход артиста к самому большому барабану – одайко. Вполне вероятно, что это был сам руководитель коллектива Хасэгава Тадаси, победитель Всеяпонского конкурса исполнителей на японских барабанах среди мастеров старшей возрастной категории, удостоившийся звания мастера и Кубка премьер-министра Японии. К безупречной технике владения музыкальными инструментами, то нарастающему, то затихающему ритму добавилась игра мышц десятилетиями тренированного тела. Артисты исполняли композиции с невероятной самоотдачей, энергией, скоростью…
Продолжили концерт артисты Японской ассоциации развития искусства гинкэнсибу из Токио.
Гинкэнсибу – древнее японское искусство, сочетающее танец с веером, танец с мечом и поэзию. Составляющие этого искусства: гинъэй – мелодичное исполнение японских стихов двух жанров: вака и написанных по‑китайски канси; кэнсибу – танцевальная часть двух видов: танец с мечом кэнбу и плавный поэтический танец, обычно с веером, – сибу. Принцип гинкэнсибу заключается в том, что каждый исполнитель по‑своему передает чувства и образы произведения, в целом они составляют гармоничное возвышенное представление. А если учесть зрителей, то еще и созерцание – неотъемлемую черту осмысления мира и своего места в нем.
Были исполнены несколько танцев. Их предваряли подробные пояснения на японском и русском языках. Это были посвящения легендарному японскому копью «Нихонго», самураю Насу‑но Ёити, горе Фудзи. Особенно запомнилась зрителям любовная история Сидзуки Годзэн, одной из самых известных женщин в японской истории и литературе. Придворная танцовщица, сирабёси, была разлучена со своим возлюбленным. Вынужденная танцевать при дворе другого сёгуна, она выражала в танце преданность, силу любви, достоинство, которое человек сохраняет в самых трудных жизненных обстоятельствах.
Произведение императрицы Сёкэн «Вода принимает форму сосуда» основано на отрывке из японского текста «Дзицугокё», содержащего основы образования и нравственного воспитания. В нем приводится аналогия: как вода принимает форму сосуда, так и человек меняется под влиянием окружающих. Таким образом подчеркивается важность иметь хороших друзей, чтобы с ними узнавать жизнь и совершенствовать свои лучшие качества. Эта композиция стала заключительным аккордом, прозвучавшим в унисон с лозунгом Института «Наука сближает народы».
Без специальных пояснений мало что было бы понятно в этом проникновенном, тонком древнем искусстве, сочетающем красивый сильный голос, поэзию, изящные движения, пластичные перемещения, красочные кимоно. Скорее всего, мы и сейчас не сможем в полной мере оценить происходившего на сцене – движения веера, копья или меча, которые становятся метафоричным продолжением рук актеров, статичные позы, паузы между движениями, походку, при которой ноги танцоров почти не отрываются от пола… Но первое знакомство с культурой далекой страны состоялось. Многим, кого она вдохновила, предстоит и дальше нанизывать знания и впечатления на ту ниточку, что протянули сентябрьским вечером выдающиеся артисты между Дубной и Японией.
Галина МЯЛКОВСКАЯ, фото Игоря ЛАПЕНКО