В музее ОИЯИ

Навстречу весне и юбилею Института

На так давно в Музее истории науки и техники ОИЯИ прошел семейный праздник национального землячества Монголии, посвященный 70-летию Института. Об этом подробно сообщал наш еженедельник (№ 6 от 12 февраля). Эта традиция была активно поддержана сотрудниками ОИЯИ из Болгарии. 1 марта они пригласили на праздник начала весны Мартеницу в музей своих коллег из Молдовы, Румынии и Словакии.

Приход весны отмечается во многих странах, но в Болгарии он признан национальным праздником и отмечается широко. В основе Мартеницы лежат многовековые традиции, связанные с легендами о хане Аспарухе. Мартеница, или другое название Баба Марта, символизирует приход весны, здоровье и долголетие. В этот день в Болгарии принято дарить друг другу обереги в виде браслетов или женской и мужской фигурок, сплетенных из белых и красных нитей. Обычно их носят до появления первых весенних птиц и первого цветения деревьев. Белый цвет означает мужское начало, чистоту, силу, солнце. Красный цвет - женское начало, кровь, здоровье и жизнь. В этот день болгары приветствуют друг друга словами: "Счастливой Бабы Марты!" Подобная традиция существует также в Румынии и Молдове. Там праздник называется Мэрцишор.

Собравшиеся в музее ОИЯИ семьи познакомились с главными вехами истории Дубны и нашего Института, в становлении и развитии которого принимали участие выдающиеся ученые Болгарии и Румынии, включая Георгия Наджакова, Эмиля Джакова, Хорию Хулубея, Щербана Цицейку, Цветана Вылова. Среди экспонатов музея есть медали Марина Дринова и Дмитрия Кантемира, которыми были награждены академики В.Г.Кадышевский и А.Н.Сисакян…

В лектории экспонировалась коллекция книг по Болгарии и Румынии, в том числе прижизненное издание профессора Марина Дринова "Заселение Балканского полуострова славянами" (Москва, 1873 г.). В "КЛАССной лаборатории" были продемонстрированы увлекательные физические опыты, которые интересны не только детям, но и их родителям.

Научный сотрудник ЛНФ Здравка Славова рассказала о празднике Мартенице. С большим интересом все участвовали в изготовлении мартеничек - браслетов и фигурок девочки (Пенды) и мальчика (Пижо) из красно-белых шерстяных нитей. Ярким моментом праздника стало выступление двух мальчиков в национальных костюмах - Киана и Каела Самуиловых, которые очень выразительно спели песни на болгарском языке, и все им подпевали.

Замечательным финалом праздника стало совместное чаепитие, к которому женщины испекли пирог с сыром под названием Баница, пышный большой хлеб, пирожные, печенье и даже мясные кебабы.

Мы очень благодарны всем, кто поддерживает инициативу таких мероприятий. Ведь ОИЯИ - это одна многонациональная семья, и этим надо дорожить.

Своими впечатлениями о состоявшемся празднике поделилась главный специалист ЛНФ Любка Костова из Болгарии, которая принимала активное участие в организации мероприятия. Благодаря ей возникла идея объединения нескольких землячеств и приглашения гостей, которые рады разделить традицию встречи весны.

"Мы очень благодарны Музею истории науки и техники ОИЯИ за проявленную инициативу и приглашение. 1 марта - традиционный для болгар праздник весны, и мы собирались организовать что-то самостоятельно. Было неожиданно и приятно, что Музей вспомнил про наш обычай и сделал для нас мероприятие.

В Болгарии существует поверье, что все месяцы в году мужского рода. И только март - женский. Праздник первого числа называется Баба Марта. Говорят, когда Баба Марта ссорится со своими братьями, она сразу начинает злиться и тогда погода плохая. Но она быстро всё прощает, они снова счастливы и тогда выходит солнце.

Изначально планировалось, что придут только болгары, но я знала, что у румын и молдаван такой же праздник и предложила всех объединить. Пришли еще несколько друзей наших сообществ. Мне хотелось пригласить больше гостей, потому что есть много русских, которые знают этот обычай, но небольшое пространство музея не позволило это сделать. Теперь нам хочется придумать, как на следующий год организовать большую встречу. Мы надеемся, что музей снова окажет нам помощь, особенно учитывая, что в следующем году он, как ожидается, переедет в новое, более просторное помещение.

3 марта у болгар еще один важный праздник - День освобождения Болгарии от османского ига. В конце русско-турецкой войны 1877-1878 годов русские освободили нас от турков, и после пяти веков Болгария снова появилась на карте Европы. Мы очень уважаем этот день и празднуем. Так наше мероприятие в музее соединило для нас эти даты.

Мы также получили приглашение из посольства Болгарии в России отметить национальные праздники в Москве. Но мы ответили, что не сможем присутствовать, так как первым нас уже пригласил музей, и отправили в Москву лишь "маленькую делегацию" из пяти человек, чтобы представить болгарское землячество Дубны. Основная же часть была здесь.

Всё прошло хорошо. Программа оказалась очень удачной, внимание было уделено и детям, и взрослым. Дети радовались, в музее им показали интересные физические эксперименты. Для взрослых провели хорошую экскурсию по музею с рассказом об истории ОИЯИ, многие открыли для себя факты, о которых не знали раньше, например о первых болгарских ученых, работавших в Институте.

Все участвовали в мастер-классе по плетению мартеницы - традиционного амулета из красных и белых нитей. ЮНЕСКО включил мартеницу в список культурного нематериального наследия человечества. Раньше их делали сами, а сейчас в основном покупают. Но в этот раз купить было негде, и мы показали, как можно сделать своими руками. Я испекла традиционное угощение - хлеб, который как правило, украшают цветочками или плетеницей. Это была ценная возможность собраться вместе, пообщаться и познакомиться в неформальной обстановке".

Младший научный сотрудник ЛФВЭ Мэдэлина-Михаела Милой из Румынии рассказала о своем участии в праздничном мероприятии:

"Я рада рассказать об этом событии! 1 марта - один из самых ожидаемых праздников в Румынии, и часто девушки и женщины возвращаются домой в этот день с полными руками цветов, сумочками с подарками, и, конечно же, с большим количеством мэрцишор. Мэрцишор - это красно-белый тонкий шнурок, который прикрепляют к маленьким игрушкам, брошам, украшениям, шоколаду, цветам и так далее. Традиция гласит, что этот шнурок нужно носить на груди, и часто румынские девушки и женщины прикрепляют его вместе с маленькой брошью. Мы также отмечаем 8 марта, но он у нас считается днем матерей. Школьники могут устроить представление в честь своих мам, бабушек и учительниц. Помню, как в детстве мне приходилось готовить стихи, песни, танцы, театральные представления для такого праздника, а также мастерить множество подарков.

Я очень обрадовалась, когда предложили провести 1 марта в Музее науки и техники ОИЯИ. Я приготовила два пирога, которые ассоциируются с моим детством (в нашей кухне очень много выпечки). Один с творогом (то, что мы называем "творогом" по-русски), который я испекла по оригинальному рецепту, другой с яблоками, рецепт которого я немного изменила - сделала без сахара. Несмотря на то что мероприятие было небольшим и скорее рассчитано на детей, тем не менее были моменты, интересные и для взрослых. Было интересно увидеть, что у "соседей" схожие традиции, а в некоторых аспектах и идентичные румынским. И очень приятно было собраться всем вместе, знакомя наших друзей, не живущих на Балканах, с нашей культурой.

Надеюсь, в следующем году мы сможем сделать это мероприятие масштабнее и пригласить всех наших коллег из Института! Мы сможем подготовить вкуснейшую еду, интересные песни и мастер-классы. А еще танцы, в которых все смогут поучаствовать. Это может стать таким прекрасным событием! И, поскольку в прошлом году в столовой ЛФВЭ было два дня белорусской кухни, почему бы не устроить в марте несколько дней, посвященных Мэрцишору и Мартенице?! Блюда в нашем регионе тоже очень интересные и вкусные, и я буду рада приготовить их на профессиональной кухне. На самом деле кулинария - одно из моих хобби. Я очень надеюсь, что всё это удастся реализовать".

Встречу весны в музее ОИЯИ также прокомментировал заместитель директора ЛНФ Норберт Кучерка из Словакии:

"Я с удовольствием принял участие в празднике Мартеницы. Для меня было очень интересно и познавательно. Сотрудники Болгарской национальной группы представили нам свои традиции, и взрослым, и детям всё понравилось. Отдельно хочется отметить внимательный подход сотрудников музея к детям, которым представили мир физики в игровой форме. Совмещение истории, традиций и современности Института как научного центра и центра народных культур стоит продолжать и поддерживать".

Надежда КАВАВЛЕРОВА,
Мария КАРПОВА,
фото Игоря ЛАПЕНКО