Обучение с увлечением

Фантастический опыт и масса впечатлений

Завершился совместный проект ОИЯИ и школ города "Английский без границ". С 17 ноября по 8 декабря в учебных заведениях прошла серия встреч сотрудников Института из стран-участниц со школьниками для беседы на английском языке. Обсуждались культура, традиции и научная деятельность гостей. Такое мероприятие дало прекрасную возможность попрактиковать навыки английской речи в условиях живого разговора и узнать что-то новое.

Спикеры самостоятельно готовили программу выступления. Подходили творчески, использовали свои педагогические навыки, чтобы заинтересовать учеников. Всё было сделано с большим уважением к юной аудитории.

Во время встреч часть времени уделялось презентации. Рассказ сопровождали слайды и видеоролики. Затем следовали вопросы и обсуждения. Школьники проявляли активность и любознательность.

Гостями 13 дубненских школ стали сотрудники и практиканты ОИЯИ: Лал Миту (Индия), Мэдэлина-Михаела Милой (Румыния), Барак Рамин (Нидерланды), Эльмекави Ахмед Хассан Абдельрахман (Египет), Лукас Андриан Гарсия (Аргентина), Мохаммад Салех Раса (Афганистан), Абдельджаваад Хлоод Ахмед Али (Египет), Анируддха Дей (Индия), Дария Маркович (Сербия).

Куратор проекта, старший специалист Департамента международного сотрудничества Ирина Зеленкова, рассказала о главных итогах:

"Наш проект способствует развитию языковых навыков у школьников, формированию культурного взаимопонимания. В школьной программе английского языка есть раздел "Страноведение", который знакомит с реалиями только страны изучаемого языка. Мы расширили содержание данного раздела. Школьники получили возможность познакомиться с другими странами со слов представителей этих же государств. Четкая организация с обеих сторон, высокая мотивация школьников позволили достичь сопутствующих целей проекта - воспитывать у детей доброжелательное отношение к представителям других государств, приобщить их к культурным ценностям разных народов.

Одним из основных показателей эффективности является обратная связь от школ. После каждой встречи у всех было много положительных эмоций, в глазах детей был виден неподдельный интерес. Общение школьников с сотрудниками ОИЯИ продолжалось даже после звонка с урока. Как отметили педагоги, подобные визиты способствуют повышению мотивации ребят к изучению иностранного языка и обогащают образовательный процесс. Все представители ОИЯИ получили повторные приглашения.

Школьники показали прекрасный уровень владения английским языком. Ребята спокойно задавали вопросы, поддерживали беседу. Это свидетельствует о том, что дети могут понимать и говорить на темы за пределами школьной программы, а также имеют большой словарный запас.

Проект будет реализовываться и дальше. Сейчас школы поставили перед собой задачу провести опрос среди школьников для определения тем будущих встреч. Задача же ОИЯИ сформировать команду из сотрудников, которая будет готова удовлетворить запросы ребят".

Своими впечатлениями поделились сотрудники ОИЯИ, которые приняли участие в новом проекте.

Мэдэлина-Михаела Милой в школе № 7

Младший научный сотрудник ЛФВЭ Мэдэлина-Михаела Милой из Румынии:

"Я знала, что Институт реализует множество проектов по продвижению мультикультурализма, и понимала, что придет и мое время рассказать о своей национальной культуре. Первым таким мероприятием стал "Английский без границ". Я рада, что Институт оказал мне доверие, позволив представлять его и свою страну.

Подготовка доклада, не являющегося научным отчетом, оказалась непростой задачей. Мне пришлось изменить манеру общения, подачу информации и организовать всё в педагогическом ключе. Хотелось провести интересный урок, а не просто отчет. Я приготовила разные вопросы в формате квиза и просила детей высказывать свое мнение.

В карьере ученого, на мой взгляд, преподавание играет важную роль, и я хочу быть готова к моменту, когда превращу молодого человека в уважаемого специалиста. Участие в этом проекте улучшило мои педагогические навыки.

Мне задавали вопросы о моем мнении о России, о схожести и различии в сравнении с Румынией, какой совет я могу дать молодому человеку, мечтающему стать ученым, как я решила приехать в Россию, сколько языков и какие мы изучаем в Румынии. Мы прекрасно провели время, я даже получила от них комплименты. Самым неожиданным было услышать, что я красивая. Мы обменялись позитивной энергией, я чувствовала себя очень хорошо во время выступления, вопросы продолжались и после звонка. Это был замечательный опыт, и я с удовольствием повторила бы его".

Научный сотрудник ЛНФ Эльмекави Ахмед Хассан Абдельрахман из Египта:

"Я хотел бы выразить благодарность за предоставленную мне возможность участия в проекте "Английский без границ", это было очень интересное событие.

Думаю, что большинству учеников моя презентация понравилась. Я видел, что дети не отворачивались от доски, пока я говорил. А также они задали мне много вопросов после выступления. Меня спрашивали об образовании в Египте, какие языки там изучают, из какого города я приехал, какое мое любимое египетское блюдо, есть ли круизы по Нилу, какие у меня хобби, сколько лет я прожил в России и как выучил русский язык.

Я немного нервничал, но был рад получить опыт выступления перед школьниками. Если проект продолжится, то я с удовольствием поучаствую снова".

Лукас Андриан Гарсия в лицее № 6

Студент 2-го курса магистратуры Института статистических исследований и экономики знаний НИУ ВШЭ, практикант в ОИЯИ Лукас Андриан Гарсия из Аргентины:

"Участие в проекте доставило мне огромное удовольствие. Фотографии Аргентины - нашей культуры, спорта, кухни и достопримечательностей - сразу же вызвали любопытство у школьников. Лучшей частью была интерактивная сессия вопросов и ответов. Ученики были вовлечены, внимательны и задавали блестящие вопросы. Также было очень трогательно, когда они ждали меня после встречи, чтобы продолжить общение, и пригласили в следующий раз посмотреть на их проекты. Это показало искренний интерес, выходящий за рамки формальной презентации.

Вопросы от детей были разнообразными и содержательными. Их интересовало: мое личное решение переехать в Россию и то, как я адаптировался. Различия между системами образования в России и Аргентине. Мой академический и профессиональный путь в НИУ ВШЭ и теперь в ОИЯИ. Сколько российских городов я посетил и мои впечатления. И, конечно же, несколько вопросов о футболе.

Многие продемонстрировали высокий уровень владения английским языком. Это позволило нам вести глубокий разговор, что меня очень впечатлило. Интерес к жизненным выборам и сравнениям культур выглядел очень зрелым для их возраста.

Это был фантастический опыт. Он напомнил мне, почему я люблю преподавание и культурный обмен. Я чувствовал, что разговариваю с будущими учеными, дипломатами и гражданами мира. Я очень благодарен Департаменту международного сотрудничества ОИЯИ и школе за приглашение".

Студент 2-го курса магистратуры Института статистических исследований и экономики знаний НИУ ВШЭ, практикант в ОИЯИ Мохаммад Салех Раса из Афганистана:

"Мое выступление в школе в Дубне стало для меня хорошим опытом. Школьники были невероятно внимательны и вовлечены, создавая теплую и гостеприимную атмосферу с самого начала.

Я рассказал им об Абдуле Ахаде Мохманде, первом афганском космонавте, совершившем полет в рамках советской программы "Интеркосмос", как о великом символе научного партнерства. Я также познакомил их со своим университетом, Высшей школой экономики, объяснив, почему он является одним из ведущих российских университетов благодаря современным программам и сильному акценту на исследованиях, чтобы показать им прекрасные возможности для их будущего образования. Они задавали очень вдумчивые вопросы! Им хотелось узнать о моем пути: увлечениях, о том, как я развивал свои навыки. Школьникам было интересно, каково это - жить и учиться в России. Встреча была больше похожа на теплую беседу, чем на официальную презентацию.

Я показал им видео с потрясающей природой Афганистана, и их дружелюбная реакция была лучшим отзывом, который я мог получить. Надеюсь, что наша встреча вдохновила детей мечтать о будущем образовании и приключениях".

Мария КАРПОВА,
фото Игоря ЛАПЕНКО