номер 47 от 3 декабря