9 сентября на 79-м году жизни скончался в Праге Иржи Звольски - известный специалист в области ядерной спектроскопии, много лет проработавший в Дубне и тесно связанный с отделом ядерной спектроскопии и радиохимии ЛЯП до самых последних дней.

После окончания Карлова Университета в Праге Иржи Звольски в 1956 году поступил в аспирантуру Ленинградского государственного университета на кафедру ядерной спектроскопии. Под руководством заведующего кафедрой члена-корреспондента АН СССР профессора Б.С.Джелепова И.Звольски принял активное участие в исследованиях структуры нейтронодефицитных нуклидов редкоземельных элементов, получаемых при облучении мишеней на синхроциклотроне ЛЯП. Результаты исследований спектров конверсионных электронов и спектров совпадений между конверсионными электронами при распаде ядер гольмия и диспрозия легли в основу его кандидатской диссертации, защищенной в ЛЯП ОИЯИ в 1964 году.

После перехода в ЛЯП ОИЯИ в 1961 году И.Звольски активно включился в работы по проводившейся в лаборатории широкой программе исследований свойств нейтронодефицитных изотопов. Эти исследования стали практически первой в мире широкой программой изучения ядер, удаленных от полосы бета-стабильности. И.Звольски был одним из ее руководителей. С его участием было открыто несколько новых радиоактивных нуклидов и изучены их свойства.

В это время появились первые полупроводниковые детекторы, и начался непростой период их освоения и использования в спектрометрии. Возник целый ряд технических и методических проблем: от создания измерительной и регистрирующей базы до автоматизации обработки и анализа сложных спектров излучений, в том числе от многомерных измерений. Иржи Звольски активно включился в эту работу, был ее душой и внес огромный вклад в создание комплекса накопления и обработки спектрометрической информации в НЭОЯСиРХ ЛЯП. При этом широко использовался уже имеющийся в ОИЯИ опыт, привлекались специалисты из разных подразделений Института и лаборатории, чему в немалой степени способствовали обаяние и такт этого человека.

Вернувшись на родину в 1969 году в Институт ядерной физики в Ржеже, И.Звольски продолжал активно участвовать в совместных исследованиях Ржеж - Дубна.

За годы учебы в аспирантуре ЛГУ, за время работы в отделе ядерной спектроскопии и радиохимии Лаборатории ядерных проблем ОИЯИ и непрекращавшегося до настоящего времени активного сотрудничества по совместным работам Иржи Звольски завоевал уважение и любовь всех людей, работавших и просто встречавшихся с ним.

Глубокое знание физики, ответственность и огромная работоспособность в сочетании с исключительной доброжелательностью и личным обаянием - это качества всегда отличали и выделяли Иржи Звольского и создали ему высочайший авторитет в тех коллективах, где он работал.

Природный педагогический дар и исключительная тактичность Иржи Звольского всегда привлекали к нему молодежь, обращавшуюся за советом или помощью. Часто это делали и опытные специалисты. Фактически он был одним из организаторов становления отдела ядерной спектроскопии и радиохимии ЛЯП как ведущего центра в своей области.

В те годы отдел поддерживал и развивал широкое международное сотрудничество со всеми странами-участницами Института и республиками Советского Союза. Иржи Звольски был руководителем или консультантом десятков аспирантов и дипломников, и многие из них, уже видные физики этих стран и республик, любили и почитали его как своего учителя.

После возвращения в Ржеж сотрудничество с И.Звольским не прерывалось до последних дней. Частые командировки, участие в совещаниях, работа над совместными публикациями, ответные командировки сотрудников ОИЯИ в Ржеж обеспечивали возможность плодотворного сотрудничества. Среди этих работ следует отметить завершившееся в 2003 году фундаментальное прецизионное исследование по изучению и анализу структуры возбужденных состояний диспрозия-160.

В трудных случаях мы обращались к нему, и его заключение, его мнение всегда являлось наиболее авторитетным и значимым.

Ушел из жизни замечательный ученый-физик, прекрасный воспитатель научной молодежи, человек исключительно чистого и высокого духа. Внутренняя культура, искреннее внимание и уважение к людям были пронесены И.Звольским через всю его прекрасную жизнь.

Десятки лет его многочисленные коллеги и друзья в России неизменно получали его новогодние письма-поздравления. Он знал и помнил заботы и проблемы каждой семьи и живо интересовался нашими делами.

В наших сердцах навсегда сохранится память об Иржи Звольском - замечательном ученом и человеке.

И. Адам, Ц. Вылов, К.Я. Громов, В.Г. Калинников, А. Ковалик, В.М. Цупко-Ситников