Германия - ОИЯИ

"Только вместе мы можем выиграть!"

Третье совещание пользователей реактора ИБР-2 в рамках сотрудничества Германия-ОИЯИ «Нейтронные исследования конденсированных сред на реакторе ИБР-2» проходило с 12 по 16 июня в ЛНФ. Оно собрало ученых, участвующих в совместных проектах, для обсуждения эффективности использования реактора ИБР-2 и развития сотрудничества в рамках программы политики пользователей. Научная программа совещания содержала представление новых экспериментальных данных, полученных на пучках реактора, проекты развития спектрометров и детекторов, предложения по развитию методики эксперимента, методов обработки данных. Слово участникам и организаторам совещания.

Сопредседатель оргкомитета совещания, директор ЛНФ А.В. Белушкин:

Эта встреча уже третья, более представительная, чем предыдущие. В ней появились новые участники из Германии, причем некоторые, ни разу не бывая ранее в Дубне, сочли необходимым приехать на наше совещание. С 2001 года, когда состоялась предыдущая встреча пользователей, некоторые проекты были успешно завершены, открылись новые совместные проекты. Сотрудничество с Германией динамично развивается. С нашей точки зрения, немецкая сторона, имея в виду общий взаимовыгодный выход от сотрудничества с ОИЯИ и ЛНФ, в частности, могла бы увеличить свое финансирование. Это позволило бы поддержать целый ряд новых интересных предложений. Но пока немецкая сторона не сочла возможным выделить необходимые средства. Один из организаторов совещания от Германии доктор Х. Лаутер выразил сожаление, что не все проекты можно сейчас поддержать, но мы постараемся это сделать в будущем.

Потенциал сотрудничества большой, выгода от полной его реализации была бы обоюдной: немецкие исследователи получили бы новые результаты совместных научных работ и технических разработок, а мы смогли бы и далее улучшать условия проведения экспериментов на ИБР-2. Поэтому мы будем обсуждать с немецкой стороной возможность дополнительной поддержки наиболее актуальных проектов.

Программа совещания получилась насыщенная и напряженная. Предварительно мы планировали отвести один день целиком для отдыха, но пришлось отдых сократить наполовину, тем не менее, удалась и прогулка на теплоходе.

Необходимо отметить большую помощь, несмотря на тяжелую финансовую ситуацию, дирекции Института в организации этого совещания, проведении ремонтных работ в лаборатории, слаженную работу отдела международных связей, гостинично-ресторанного комплекса.

Сопредседатель оргкомитета совещания доктор Х. Лаутер (Институт Лауэ-Ланжевена, Франция):

Организуя это совещание, мы планировали продемонстрировать, что было сделано за прошедшее время, - полученные научные результаты, текущее состояние реактора и комплекса спектрометров. Необходимо отметить большую работу ЛНФ по созданию и установке нового подвижного отражателя. Еще одна цель, которую мы преследовали, организуя это совещание, - выработать и обсудить существующие пути продолжения нашего сотрудничества во время остановки реактора с 2007 по 2010 годы. Об этом следует думать уже сейчас.

За год до окончания очередного трехлетнего соглашения об ассоциированном членстве Германии в ОИЯИ обычно проводится совместная встреча для обсуждения заключения следующего договора. Имеются некоторые новые идеи, возможности для продления соглашения, которые будут обсуждаться сначала в ЛНФ, а затем, осенью на этой встрече с дирекцией ОИЯИ.

Я очень рад, что количество участников совещания по сравнению с прошлой встречей возросло с обеих сторон. Это подтверждает активность научного сообщества и развитие наших отношений. Также хочу отметить высокое качество представленных докладов.

Сопредседатель совещания профессор Г. Клозе (Институт экспериментальной физики университета Лейпцига, Германия):

Германия много лет финансирует исследования на ИБР-2 в рамках трехлетних соглашений с ОИЯИ. Очередное соглашение заканчивается в 2005 году. Мы должны подумать о научной программе сотрудничества на новый срок, и нынешнее совещание - один из шагов в этом направлении: мы обсуждаем новые проекты, планы на будущее.

Условия меняются очень быстро, и не только в науке, но и условия финансирования. Доступные средства очень ограничены. Экономическое положение Германии сегодня не самое лучшее. Поэтому сегодня мы говорим о том, что необходимо сконцентрировать силы на наиболее важных научных направлениях и инфраструктуре реактора. Я должен отметить большой прогресс в процессе модернизации ИБР-2 и развитии его инструментального окружения. Это хорошая основа для продления нашего сотрудничества.

Профессор Ю. Шрайбер (Институт неразрушающего контроля, Германия):

Я с 1993 года провожу эксперименты на ИБР-2. Наше активное сотрудничество, безусловно, полезно и здесь, и в Гренобле, и в Швейцарии, и в Великобритании. Моя группа тесно сотрудничает с ЛНФ, и это важно и для меня, и для наших молодых сотрудников. Мы испытываем проблемы с финансированием, поскольку министерство образования и исследований Германии на наши исследования, как прикладные, средств не выделяет. Но мы ищем и находим поддержку в промышленности для наших проектов.

Конечно, огорчает такая длительная остановка реактора. Не просто пережить этот перерыв, надо обдумать, как это сделать. И одного желания здесь мало, нужны конкретные идеи и хорошая команда, которая смогла бы поддерживать должный уровень во время остановки и начать работу в 2010 году.

Профессор Х. Керн (Геологический институт университета Киля, Германия):

Я специализируюсь в области исследований горных пород и считаю, что у Дубны большой потенциал в развитии физики конденсированных сред. Сегодня самый лучший метод изучения свойств природных минералов, как результата тектонических деформаций, - текстурные измерения. И единственный доступный и удобный метод исследований - нейтронная дифракция. Вот почему я здесь и вот почему сотрудничаю с коллегами из ЛНФ Т.И. Иванкиной и Ю.В. Никитенко.

Профессор А.М. Балагуров (ЛНФ):

Совещание действительно нужное. После таких встреч немецкие специалисты лучше понимают, что здесь происходит, а мы - их запросы. Эти запросы меняются, и время от времени нужно согласовывать наши позиции. Мы обсуждаем и новые проекты, а поскольку в совещании участвуют не только ученые из Германии, но и административные работники, то важно, чтобы они ощутили живую реакцию людей и сами увидели, как модернизируются установки.

Конечно, важный момент для нас - предстоящая длительная остановка реактора. Мы сейчас думаем, что делать с нашими проектами. Прекращать - не очень конструктивно, надо искать какие-то способы решения, глядишь… и найдем их на этом совещании.

Профессор Й. Берман (Институт наук о Земле университета Фрайбурга):

Я первый раз в ОИЯИ и вообще в России. Один день был в Москве, конечно, увидел очень мало, но впечатление просто восторженное. Полученные впечатления сильно отличаются от моего представления о России, а самое сильное впечатление от ОИЯИ - царящий здесь дух сотрудничества. Я – геолог, и это совещание дало мне новое видение даже моей области исследований и понимание того, как можно использовать нейтроны. Интерес к исследованиям на ИБР-2 возрастает, надеюсь, он сохранится и в дальнейшем. Я смотрю с оптимизмом на перспективы продолжения нашего сотрудничества.

Кандидат физико-математических наук В. Н. Швецов (ЛНФ):

Наше сотрудничество с коллегами из Германии идет по нескольким направлениям. Вместе с доктором Б. Гeбауэром (Институт Гана - Майтнер, Берлин) мы в ЛНФ занимаемся разработкой двухкоординатной электроники для определения координаты в детекторах с линиями задержки.

Совместно с Техническим университетом Мюнхена для их нового реактора FRM-2 мы разрабатываем позиционно-чувствительный прострельный монитор, который позволит определить профиль пучка. Для нас это "проба пера" в области создания двухкоординатных позиционно-чувствительных детекторов на основе проволочных камер. Поскольку требования немецкой стороны не самые высокие по современным меркам, то мы можем учиться и набираться опыта в этом деле. Вместе с немецкими коллегами мы составили подробную спецификацию, по которой в Опытном производстве ОИЯИ уже изготавливают детектор, и, надеемся, в ближайшие два месяца его закончат. Если изготовят раньше, то мы успеем испытать его на ИБР-2 летом, а в конце года, после испытаний в штатном цикле ИБР-2, отвезем детектор в Мюнхен и испытаем на реакторе университета. Если наша работа удовлетворит заказчика, то изготовим еще несколько детекторов.

Еще одно направление нашей совместной работы - с детекторной группой Физического института Технического университета Гейдельберга - разработка и создание нейтронного координатного детектора на основе GEM-структур. GEM-структуры предложил в середине 90-х годов Ф. Саули для исследований в физике высоких энергий, проводимых в ЦЕРН. В этой области они долгое время и использовались. В университете Гейдельберга сделали попытку применить их для регистрации нейтронов. Сейчас мы вместе с коллегами из Нижнего Новгорода ищем новые, не содержащие водород материалы для подложки. На прошлой неделе мы отвезли в Нижний Новгород металлизированный тефлон из Германии, чтобы на нем попробовать сделать GEM-структуры. Замечу, что Германия эти работы пока не финансирует.

Доктор Б. Гебауэр (Институт Гана-Майтнер, Берлин):

В истории взаимоотношений России и Германии было много взлетов и падений, включая очень тяжелую ситуацию 60 лет назад. Но сегодня мы все уверены, что достигли того положения, когда только вместе мы можем выиграть или проиграть. В частности, что касается сотрудничества ОИЯИ и Германии в исследованиях на реакторе ИБР-2, имеется очень хорошая перспектива для продолжения использования уникальных свойств этого реактора, его спектрометров на благо науки. Мы все должны помнить, что ОИЯИ - международный институт, и единственный в Восточной Европе центр, аналогичный западноевропейским ЦЕРН, ИЛЛ и ESRF (Гренобль). Замечу, что Германия несет особую ответственность за политические события 60-летней давности, поэтому мы должны быть уверены, что локальные российско-германские взаимоотношения в науке могут перерасти в ближайшем десятилетии в российско-европейское сотрудничество в нейтронных исследовательских центрах.

Наше совещание дало много новых идей, импульсов для дальнейшего развития научного сотрудничества. Также важно развитие инструментального обеспечения реактора. Я имею в виду новые идеи по разработке спектрометров, новых детекторных систем, систем сбора данных. Важность последнего очень часто недооценивается, при том, что, нужно подчеркнуть, любая потеря нейтронов очень дорого стоит.

Кандидат технических наук В.И. Приходько (ЛНФ):

Совместно с Институтом Гана-Майтнер мы занимаемся созданием детекторов, электроники и программного обеспечения. Хочу подчеркнуть одну особенность этого исключительно полезного для обеих сторон сотрудничества. Для нас оно очень интересно возможностью быстрого доступа к применению новейших разработок электронных компонентов и использования технологического потенциала немецких фирм. Кроме того, наши немецкие коллеги и, особенно, доктор Б. Гебауэр очень четко и детально формулируют технические задания, что значительно облегчает разработку как электроники, так и программного обеспечения. Немецкие физики участвуют также в испытаниях аппаратуры и программ на всех стадиях разработки. К сожалению, наши физики не уделяют этому достаточно внимания. За годы нашего сотрудничества получены конкретные и впечатляющие результаты. А наша последняя работа - система сбора данных с многопроволочных детекторов на основе пропорциональных камер - интересна не только двум нашим институтам, многие научно-исследовательские центры и в России, и в западных странах проявляют к ней интерес. Сейчас эта работа находится в завершающей фазе, ведется оптимизация всего аппаратно-программного комплекса. После выполнения завершающего этапа работ готовый продукт будет доступен для широкого круга пользователей. Что касается предстоящей длительной остановки реактора на модернизацию, этого тяжелого для физиков события, наши работы она не прервет. Испытания аппаратуры и программного обеспечения в реальных условиях на пучках нейтронов мы сможем проводить в Берлине.

Ольга Тарантина
Перевод Татьяны Авдеевой