Поздравляем!

"Из одного металла льют медаль за бой, медаль за труд " - справедливо заметил поэт. Только награждают ими за разные заслуги. Боевой подвиг - это смелость, способность мобилизоваться, жертвовать и побеждать. А доблестный труд - это маленький подвиг каждый день, терпение, ответственность за людей. И, наверное, вдвойне приятно, когда будни, порой монотонные, но, безусловно, заполненные любимым делом, отмечаются страной.

1 июня в администрации губернатора Московской области были вручены государственные награды Российской Федерации за трудовые успехи жителям области. В их числе - дубненцы, сотрудники ОИЯИ. Орден Дружбы вручен Ю.К. Пилипенко, начальнику отдела ЛВЭ; медаль ордена "За заслуги перед Отечеством" 2-й степени - В.Н. Соколову, слесарю механо-сборочных работ ЛВЭ. За заслуги в научной деятельности присвоено почетное звание "Заслуженный деятель науки Российской Федерации" В.А. Мещерякову, профессору, советнику дирекции ЛТФ и И.В. Пузынину, профессору, советнику по информационным технологиям при дирекции Института.

Медаль ордена "За заслуги перед Отечеством" 2-й степени была вручена О.И. Мироновой, руководителю хоровой школы мальчиков "Дубна".

Мы поздравляем награжденных и желаем им всяческих благ.

(Соб. инф.)