У дружбы нет границ
Торжественный прием в честь 10-летия породнения городов Дубны и Ла Кросса состоялся 23 июля в Доме международных совещаний ОИЯИ. Сюда были приглашены члены всех трех зарубежных делегаций, прибывших на празднование Дня города, - американской, израильской и польской, почетные граждане города Дубны, активисты сотрудничества между Дубной и Ла Кроссом.
“Говорят, что у дружбы нет границ. Такое определение в полной мере подтверждается нашими отношениями с друзьями из Америки, - подчеркнул, выступая на приеме, глава города Дубны В. Э. Прох. – Из маленького начинания детей – “Фонарики мира” - они превратились в масштабное и яркое социально-политическое явление, важное как для Дубны и Ла Кросса, так и для двух наших государств. ...Наша дружба породила сотни и тысячи нитей, связующих души и сердца простых людей: школьников, студентов, учителей, врачей, пенсионеров, муниципальных служащих, всех тех, кто благодаря контактам двух городов обрел новых друзей”.
В этом, как отметил глава города, и лежит основа углубления наших отношений. “Пусть политики определяют вехи истории, - сказал он, - а мы будем ее вершить добрыми и гуманными делами во имя процветания наших любимых городов, во имя нашего будущего”.
Именно эти цели заложены в основу подписанного 23 июля в Дубне Соглашения о развитии дружеских связей и сотрудничества между городами Дубной и Ла Кроссом. Среди основных направлений развития этого сотрудничества определены: экономика, наука и техника; обмен информацией; культура, спорт и туризм; образование; подготовка и переподготовка специалистов; здравоохранение; муниципальное управление.
Предусмотрены конкретные формы такого сотрудничества. В области экономики, например, это организация взаимных консультаций специалистов, руководителей предприятий, организаций, фирм и банков с целью создания совместных экономических проектов на территории Дубны; обмен делегациями и стажировка представителей малого и среднего бизнеса города Дубны на аналогичных предприятиях Ла Кросса и штата Висконсин; создание льготных инвестиционных условий для предпринимателей Ла Кросса и Дубны, желающих реализовать свои проекты на территориях этих двух городов. Будут проведены также консультации по открытию в Дубне филиалов малых и средних предприятий Ла Кросса, работающих в сфере торговли и бытового обслуживания.
В 2001 году намечено провести совместный российско-американский семинар на тему “Экономические условия управления малыми городами” на примере Дубны и Ла Кросса.
Активные шаги по развитию сотрудничества будут предприняты также и в других направлениях – они конкретизированы в отдельных пунктах соглашения.
Особое внимание обращено на активизацию информационного обмена, особенно с использованием современных технологий. На 2001 год запланировано издание книги о побратимстве двух городов.
В. Э. Прох вручил на приеме почетные грамоты активистам побратимства Дубны и Ла Кросса.
Грамотами главы города награждены граждане США Джим и Пегги Баумгартнер, Пит Кифф, Сандра Маккормик, Барбара Претаски, Джон Медингер. Чак Хэнсон, Джужит Кайперс, Пэт Зилке, Билл Хоул и наши земляки Д. Н. Белл, О. К. Кузьмищева и Л. Б. Пикельнер.
Грамоты администрации города вручены Л. Н. Барабаш, А. Н. Лепихину, А. И. Ефимовой, Н. И. Анисимовой, Г. Н. Доле, а также гражданам США Салли Сиббалд, Лизе Радтке, Нэнси Мэтчет, Дику Регету, Рэю и Джойсу Уайтам, Майку и Кэти Марингерам, Джеку и Марте Швэмам, Дону Рудольфу, Мэри Крэйг, Карен Хоул, Джэну Ньюмену, Карле Фелленц, Майки и Викки Хартиганам.
Кроме того, целый ряд граждан США отмечен благодарностями главы города.