2 декабря в Женеве состоялось заседание совместного Комитета по сотрудничеству ЦЕРН - ОИЯИ, которое проходило под сопредседательством профессора Дж. Аллаби (ЦЕРН) и профессора А. Н. Сисакяна (ОИЯИ).

Во время заседания, в котором приняли участие представители дирекций ЦЕРН и ОИЯИ, руководители экспериментов и координаторы сотрудничества, было заслушано 15 докладов по основным научным направлениям. С обзорным докладом выступил А. Н. Сисакян, итоги совещания были подведены Дж. Аллаби. На совещании была отмечена масштабность сотрудничества, в которое сегодня вовлечены сотни физиков практически из всех стран-участниц ЦЕРН и ОИЯИ и, что роль ОИЯИ является решающей в ряде крупных экспериментов, выполняемых в ЦЕРН. Ряд совместных работ выполняется также на базовых установках и в рамках опытных производств ОИЯИ.

В будущем году в июне в Дубне состоятся Международная конференция "Неделя ATLAS’а" и большой Международный симпозиум "Физика и детекторы на LHC". В августе в Португалии пройдет совместная Школа по физике высоких энергий и в ее рамках – круглый стол с участием дирекций ОИЯИ, ЦЕРН и представителей обеих сторон на тему, как повысить эффективность участия стран в программах как ЦЕРН, так и ОИЯИ. В 2000 году планируется продолжить традиции совместных выставок "Наука, сближающая народы", одна из первых пройдет в Брюсселе в здании Европарламента, появится одноименная страничка в Интернете.

Участники совещания ЦЕРН – ОИЯИ выразили уверенность, что в 2000 году сотрудничество по совместным экспериментам будет успешно продолжено. Было отмечено, что уровень сотрудничества получил высокую оценку со стороны генерального директора ЦЕРН профессора Л. Майани и директора по исследованиям профессора Р. Кашмора, которые в 1999 году посетили Дубну.

Во время кратковременного визита в ЦЕРН вице-директор ОИЯИ А. Н. Сисакян встречался с директором по исследованиям профессором К. Детразом, координаторами сотрудничества Дж. Аллаби, Н. Кульбергом, руководителями совместных экспериментов. ОИЯИ на совещании также представляли главный ученый секретарь В. М. Жабицкий, директор ЛФЧ В. Д. Кекелидзе, профессора А. С. Водопьянов, Л. Л. Неменов, Н. М. Шумейко (Белоруссия), А. С. Курилин, М. Матеев (Болгария) и др.