Интервью в номер
Визит в ОИЯИ делегации Министерства по науке и технике Южно-Африканской Республики был чрезвычайно насыщенным. Он продолжался с 14 по 18 октября и включал в себя встречи во всех лабораториях, знакомство южно-африканских ученых с основными направлениями деятельности ОИЯИ, в том числе и инновационными составляющими (посещение НПЦ "Аспект" (верхний снимок), экскурсия в центр протонной терапии (нижний снимок)), дискуссии и обсуждения как в дирекции ОИЯИ, так и в лабораториях, с участием ведущих ученых и специалистов Института. Официальная программа визита завершилась 18 октября подписанием протокола, где намечены основные научные направления, которые будут развиваться в сотрудничестве ОИЯИ с научными центрами ЮАР. После встречи в дирекции ОИЯИ, состоявшейся 16 октября, руководитель делегации ЮАР профессор Роб Адам дал интервью редактору газеты Евгению Молчанову.
- Я очень рад тому, что наша сегодняшняя дискуссия по итогам первых встреч в ОИЯИ показала общность наших устремлений как по вопросам развития фундаментальной науки, так и в части, так сказать, коммерческой. Мы с интересом познакомились с разработками компании "Аспект" и думаем, что они будут очень полезны в Южной Африке для улучшения таможенного контроля и других применений разработанной здесь детектирующей аппаратуры. Вчера мы говорили о совместном участии в экспериментальных коллаборациях, сегодня речь шла о совместных исследованиях по теоретической физике и выяснилось, что в этой области науки сотрудничество существует уже давно - за последние десять лет сделано около сорока совместных публикаций. Этот визит был очень важен для развития всех областей, за исключением, пожалуй, теоретической физики, где сотрудничество, в общем, уже сложилось.
Мы чрезвычайно высоко оцениваем тот факт, что президент России В.В.Путин во время визита в Южную Африку особенно подчеркнул успешное развитие сотрудничества Объединенного института, расположенного в России, с научными центрами ЮАР. Для нас такая оценка очень важна. Сам я уже неоднократно бывал в России. Мне нравятся люди, нравится культура, которая имеет глубокие исторические корни, а гостеприимство Дубны просто фантастическое.
- Как вы считаете, не будут ли препятствовать развитию этого сотрудничества холодные русские зимы?
Я не склонен поддаваться стереотипам, и ваш климат нас не пугает. Когда мы едем в Индию, там тоже все по-другому. Там жарко всегда. До 90-х годов прошлого века многие южноафриканцы бывали в России и в каком-то смысле способствовали ассимиляции наших культур. Надеюсь, что сегодня этот процесс продолжится еще более интенсивно.
Перевод Дмитрия КАМАНИНА, фото Юрия ТУМАНОВА.
