Новый год встречают по-разному. В том числе и в Дубне. Кто-то идет в лес к костру и живым елям, большинство щелкает кнопками телевизоров (особенности этого Новогодья, что у большинства осталось лишь две кнопки), кто-то идет на дискотеку, кто-то отправляется в каникулярное путешествие... У Рождества - свои традиции, освященные веками. Об этих особенностях в канун смены тысячелетий от Рождества Христова мы попросили рассказать представителей национальных групп сотрудников ОИЯИ. Надеемся, что подобный обмен праздничным опытом в новом веке на страницах нашей газеты станет традиционным!

Ученые Республики Беларусь активно работают в ОИЯИ как в области экспериментальной, так и теоретической физики. Одним из важнейших направлений нашего сотрудничества является участие в подготовке экспериментов АТЛАС и CMS на Большом адронном коллайдере в ЦЕРН, крупнейших экспериментах начала XXI века. Особенно успешно идет создание модулей и исследований характеристик центрального адронного тайл-калориметра установки АТЛАС.

Конечно, существует своеобразие новогодних праздников в Беларуси. Оно проявляется не только в том, что наряду с православным празднуется и католическое Рождество, но и тем, что еще перед Новым годом подарки нашим детям приносит их покровитель Микола Чудотворец. Чтобы получить от него подарок, ребенку нужно вечером тщательно почистить свою обувь, и тогда утром рядом с ней появится подарок.

Позвольте поздравить всех читателей вашей замечательной газеты с наступающим Новым годом и Новым тысячелетием!

Рождество Христово особо почитается и отмечается в Грузии. В каждой семье готовят праздничные кушанья, пекут специальные рождественские лепешки - "кверци" - на каждого члена семьи и после богослужения в церкви приступают к трапезе. В рождественскую ночь дети собираются колядовать, ходят по домам и дворам с корзинками и торбами. В каждой семье их ждут, встречают с радостью и после исполнения специальных ритуальных приветствий и песнопений щедро угощают и благодарят.

А за Рождеством - и Новый Год, самый большой и любимый праздник - "счастливый день", - говорят в народе. Потому что как его встретишь, так и проведешь, поэтому все приготовления к празднику начинают заранее. Припасают сладости, конфеты, орехи, чурчхелы, фрукты, вино и подарки для родных и близких. На Новый Год принято жарить молочного поросенка, цыплят, обязательно готовят сациви из индейки, пекут хлеб, хачапури, торты и пирожные, и конечно же делают гозинаки - из меда с орехами - без которых какой Новый Год!

К ночи дом убран, вся старая утварь и вещи выброшены, нарядная елка сияет многоцветными шарами и огнями, стол красиво сервирован и уставлен всевозможными яствами. Отдельно готовится "табла" - специальный поднос, на котором красиво расставлены розетки и блюдца с медом, гозинаками, чурчхелой, орехами, фруктами, хлеб домашней выпечки, восковые свечи.

К 12 часам ночи вся семья усаживается за стол (Новый Год каждый уважающий обычай грузин встречает в кругу семьи), под звон часов наполняют бокалы шампанским, ночную тишину разрушают выстрелы из охотничьих ружей, хлопушек, ракет. Небо освещается разноцветным фейерверком. Первый тост глава семьи поднимает за уходящий год, второй за новый. Все поздравляют друг друга. Звучит песня "Мравалжамиер". После этого все родные, друзья, близкие стремятся побыстрей поздравить друг друга и веселье переходит из дома в дом.

Особо надо отметить роль человека, первым переступившего порог дома, - "меквле". Бывает, что это хозяин дома, для этой цели специально выходящий во двор, или друг, сосед, родственник, которого заранее приглашают, считая, что у него "счастливая нога". Его ждут с нетерпением, встречают с полным подносом с зажженными восковыми свечами и вопросом: "Что он несет в дом?"

Ответ: "Счастье, радость, благополучие, достаток, и конечно же самое главное, мир для всех!

Всюду веселье, улыбки, смех. Не должно быть безучастных и грустных лиц. При встрече все угощают друг друга сладостями со словами - "чтоб тебе так сладко состариться" - обнимаются и целуются.

Впереди целый год - год больших надежд! Пусть он принесет радость, мир и счастье всем, всем, всем!

В сочельник, 24 декабря, все поляки, нарядные и торжественные, часов в пять-шесть вечера садятся за праздничные столы. Под скатертью обязательно должен быть пучок соломы, а на столе - хвойная ветка с украшениями и еще украшенные блестящими шарами и другими игрушками ветви укрепляются под потолком. У входа в дом над дверями - ветка омелы, символизирующая счастье, любовь и достаток в этой семье. Если под этой веткой парень поцелует девушку - быть свадьбе. Под празднично украшенной елкой - подарки от Деда Мороза, Святого Микулаша по- нашему. Если такого по соседству в городе не отыщется - можно заказать по телефону по определенной таксе.

Из костелов приносят облатки, и держа их в руках желают друг другу счастья и всего, что положено в эту сказочную ночь. В деревнях облатками делятся с домашними животными - лошадьми, коровами, овцами, и существует предание, что в ночь Рождества Христова они обретают дар человеческой речи. После обмена пожеланиями приступают к трапезе. Она должна быть в этот вечер постной, из нечетного количества блюд. В одним районах - семи, в других - тринадцати. Типичное первое блюдо - борщ с грибными ушками или рыбный суп. Должны быть вареники с капустой, грибами, рыба, как правило, карп. Я обычно готовлю рыбу по-гречески - беру несколько сортов и тушу с большим количеством морковной соломки, томатами. На столах - много сладостей и выпечки, орехи, чернослив. В полночь начинается в костелах торжественная месса, служба продолжается около двух часов. Дети радуются ярко украшенным подобиям ковчега, в котором родился Иисус, установленным в костелах. Все резные игрушки, часто даже движущиеся, и сами эти ковчеги хранятся во многих костелах еще с прошлого века...

Рождество - это светлый и веселый праздник, который продолжается потом два дня, - гости, встречи, обильная пища, сопровождаемая тостами и песнями. А потом - короткий отдых и Новый год... С праздниками вас, дорогие друзья, желаю вам в новом году исполнения всех ваших желаний!

Всего через 4 дня наступит Новое Тысячелетие...

После слишком теплых для декабря дней наконец-то снег покрыл дороги, улицы и крыши домов. Для многих людей Рождество немыслимо без снега. С самого детства все зимние праздники для нас - это снежные волшебства и сказки. Я думаю, что в жаркие страны, где Рождество отмечают в футболках и шортах, Санта Клаус никак не может приехать на санях, запряженных оленями!

Все мы радуемся этому снегу, который создает неповторимую атмосферу новогодних приготовлений и напоминает нам о детстве, когда мы желали, чтоб его, этого самого снега, было побольше. Санки, лыжи, коньки, снеговики - вот то, что зимой у нас было всегда. И, шепча слова рождественских песен, мы знаем, что только в эту Рождественскую ночь, в дивный снегопад у елки они прозвучат божественно.

Но с другой стороны, без нашего снега и зимней стужи мы не могли бы так радоваться приходу весны. Рождественский пост, который начинается 15 ноября и длится до 24 декабря, верующие проводят в молитвах, готовя себя к рождению Мессии. Певцы рождественских гимнов собираются вместе и готовятся внести свой вклад в украшение этой Божественной ночи.

Снег и метели дали начало многим старинным зимним традициям. Старая легенда гласит, что первый снег выпадает в день Святого Николая Чудотворца, когда он появляется на белом коне, и символизирует победу добра над злом.

Легенда о румынском Санта Клаусе, которого у нас зовут Мош Крэчун, связана с рождением Христа.

В ней говорится, что Крэчун был пастухом, и его жена приютила Деву Марию в конюшне без его разрешения. Рассердившись на жену, Крэчун отрезал ей руки, но Дева Мария вернула руки женщине. И это чудо обратило Крэчуна к вере. Обрадованный тем, что его жена снова обрела здоровье, Крэчун развел большой костер во дворе дома и танцевал "хору" со всеми слугами.

Говорят, что те песни, которые пели слуги, стали Рождественскими гимнами.

После праздника Крэчун одарил Марию с ребенком молоком, сметаной и сыром "каш" и "урда". Отсюда и пошел Святой Мош Крэчун, одаривающий детей в день Рождества Христова, как бы в напоминание о подарках, сделанных Волхвами на рождение Месии.

Певцы Рождественских гимнов и дети начинают петь 23 декабря, и до самого рассвета по всем улицам маленьких городов и деревень слышны их голоса. Хозяева одаривают их яблоками, орехами, калачами и различной выпечкой.

Рождество и Пасха - самые важные христианские праздники. С самого детства всех затягивает ритм Рождественских приготовлений. И, несмотря на тяготы сегодняшних дней, румыны счастливы, потому что с ними - Божественный Свет этого дня. Это день духовного обновления.

Снег нам действительно необходим! Как сказка Рождественской ночи, как продолжение чудесной атмосферы Новогодней ночи, дня Святого Василия и Иоанна... Этот праздник принято встречать с самыми близкими.

И именно эти зимние праздники, как глоток свежего живительного воздуха, дают румынам, радость Жизни и силы для борьбы в трудные времена.

С праздником Вас всех! Happy Holidays!

Старинные украинские обычаи, обряды и поверья актуальны и в наши дни. Они передаются из уст в уста и составляют поэтическую обстановку Украины, ее народа, драгоценность старины, завещанной от предков. Празднование Рождества и Нового Года начинается вечером 24 декабря (6 января по новому стилю) и носит название "багатой кутьи", "вылии" или "коляды". Существует поверье, если ночь звездная - будет хороший урожай. Хозяин обвязывает соломенными жгутами деревья в саду, чтобы хорошо "родили". На столе, кроме других яств, обязательно стоит "кутья" с медом или маком, покрытая кнышем (вид коржа) и "узвар" из сушеных яблок и других плодов. Стол украшен небольшим пучком соломы. Зажигается свеча. С появлением звезды начинается ужин, заканчивающийся кутьей. Первую ложку кутьи хозяин выносит во двор, приглашает Мороза отведать, чтобы не было поздних весенних заморозков. После ужина хозяин с закрытыми глазами вытягивает стебель из пучка соломы. Если он окажется длинный, то будет хороший урожай пшеницы.

На Рождество и до праздника Богоявления девушки и дети колядками под окнами величают хозяина и его семью. В ответ их одаривают пирогами и деньгами. Колядники ходят с фонарем в виде звезды или луны. Уместно вспомнить описание этих праздников в "Вечерах на хуторе близ Диканьки" Гоголя. Парни ходят колядовать с "козой" (бревно, покрытое шубой). Ее водят с музыкой, под звуки которой она пляшет. На второй день праздника "Рождества Христова" женщины приносят хлебы в храм в честь родившей Богоматери. Народ верит, что в Святые дни можно только ощипывать кур. Другую работу делать нельзя, так как в эти дни ведьмы шатаются по земле. Молодежь гадает.

31 декабря (13 января) на "Меланки" каждая хозяйка приготовляет "кныши", пироги, колбасы, начиненные гречневой кашей, и вареники. Этот вечер называется "богатым" или "щедрым". В этот день начинают приучать молодых волов к работе. Остатки соломы от "богатой кутьи" скармливают свиньям. Забывают ссоры, взаимные обиды, чтобы в Новом Году все было хорошо. Дети ходят под окна к соседям петь "щедривки", за что им дают немного денег и лакомства. При этом они наряжаются кто медведем, кто бабой (Меланка). 1-го января мальчики ходят по хатам сеять-посыпать смесью ржи, пшеницы, гороха, проса хозяина и хату "на счастье, здоровье на новое лето". Девушки гадают на суженого.

Есть различия между обычаями и обрядами Черниговщины и Галиччины, Полтавщины и Волыни, Буковины и Харьковщины, Подолья и Закарпатья. Неизменно одно - обычаи и обряды одно из важнейших составляющих жизни украинского народа, его духа.

Рождественские и новогодние праздники в Чехии начинаются для самых маленьких со Святого Микулаша - вечером 5 декабря переодетые в Микулаша, Ангела и Черта взрослые идут по домам с подарками. Если малыш вел себя достойно, получает от Микулаша и Ангела добрые подарки, а если был непослушным - то Черт "одаривает" его углем из печки. Помню, в 1967 году переехали мы в Праге в новый дом и попросили меня исполнить роль Микулаша (а за год до этого, рассказывают, недоверчивый мальчуган содрал с моего коллеги-предшественника накладные усы). Понятно, шел в эту квартиру с некоторой робостью. Но, увидев меня - большого, в гриме, малыш от испуга забился в угол, и никакими силами его оттуда не вытащили...

На сочельник 24 декабря утром дети находят под елкой подарки. Взрослые в этот день постятся, а вечером идут на всенощную службу, одна из традиций - исполнение во многих церковных храмах мессы Якуба Яна Рыбы, созданной в конце ХVII века, - оркестр, орган, хор и четыре солиста.

Конечно, к Рождеству каждый старается как-то украсить свое жилище, но непременный общий атрибут праздника - "бетлем", как бы макет, воссоздающий картину рождения Христа. Самый большой в Чехии "бетлем" хранится в музее Инджихова Градца, в рождественские праздники он радует сердца уже многих поколений.

Из поколения в поколения передается традиция рождественских гаданий. На обильной рождественской трапезе обязательный атрибут - яблоки и грецкие орехи. Яблоко разрезают поперек и смотрят на сердцевину: если рисунок звезды - к здоровью, а, не дай Бог, крест - дело плохо. То же самое с грецкими орехами - если сердцевина здоровая и полная - все будет хорошо, а гнилой орех - к несчастью...

В некоторых районах Чехии сохранилась традиция рождественских колядок на Святого Стефана, 26 декабря. Праздники продолжаются до 6 января - дня трех святых королей. И в этот день уже можно разбирать елку.

О "национальных особенностях" встречи Рождества и Нового года рассказывали сотрудники ОИЯИ Николай Кульчицкий (Белоруссия), Ираклий Минашвили (Грузия), Владислав Хмельовски, (Польша), Кристина Опрэа (Румыния, перевод с английского Анастасии Винниченко), Татьяна и Виктор Робук (Украина), Антонин Яната (Чехия).