19═апреля в Москве, в резиденции Чрезвычайного и Полномочного посла Германии в Российской Федерации господина Эрнста-Йоргу═фон═Штуднитца состоялась торжественная церемония вручения ордена ФРГ Крест "За заслуги" директору Объединенного института ядерных исследований профессору В.Г.═Кадышевскому.

По поручению Президента ФРГ Йоханнеса Рау орден вручил посол Германии в России. Он подчеркнул заслуги В.Г.═Кадышевского в успешном и динамичном развитии сотрудничества немецких ученых с физиками Объединенного института ядерных исследований. Было отмечено, что в последнее десятилетие успешно выполняются новые научные проекты с физиками DESY (Гамбург), GSI (Дармштадт), Исследовательского центра в Юлихе в дополнение к традиционным научным программам с учеными из восточных районов Германии. Научные результаты, полученные в совместных проектах ученых объединенной Германии и физиков из Дубны, сегодня широко известны мировому сообществу.

В ответном слове В. Г.═Кадышевский поблагодарил посла за его высокую оценку вклада дубненских ученых в развитие научного сотрудничества и попросил передать слова благодарности за высокую награду руководству Германии. В. Г.═Кадышевский обратил внимание посла на масштабы совместных исследований: сегодня ОИЯИ сотрудничает с 67═институтами и университетами в 46═городах Германии. Он подчеркнул, что результаты совместных проектов широко цитируются в научной литературе. В. Г.═Кадышевский пригласил г-на Э.-Й.═фон═Штудница посетить Объединенный институт ядерных исследований. Приглашение было с благодарностью принято.

В торжественной церемонии приняли участие госпожа═фон═Штуднитц, советник по вопросам науки Посольства ФРГ в России господин К.-У.Мюллер, вице-директор ОИЯИ профессор═Ц.═Вылов, научный руководитель Лаборатории ядерных реакций имени ═Г. Н.═Флерова профессор═Ю. Ц.═Оганесян, директор Лаборатории нейтронной физики имени И. М.═Франка профессор═В. Л.═Аксенов, директор Лаборатории физики частиц профессор═В. Д.═Кеклидзе, главный ученый секретарь ОИЯИ В. М.═Жабицкий, помощник директора по международным связям П. Н.═Боголюбов, супруги приглашенных, сотрудники посольства, а также другие приглашенные лица.